Saffo, frammento 105 a

Come la mela dolce rosseggia sull'alto del ramo,
alta sul ramo piu' alto: la scordarono i coglitori.
No, certo non la scordarono: non poterono raggiungerla.

(traduzione di Salvatore Quasimodo)